KECが10周年を迎えるとは、なんだか不思議な気分です。いろいろありましたが、思い切ってKECを立ち上げて本当によかったなと思います。2010年、コーチングの手法を言語学習に取り入れるというアイディアが浮かんだとき、私がまず最初にしたのはグーグル検索でした。「私が思いつくぐらいだから、きっともう他に誰かがやっているだろう」という軽い気持ちで。検索はヒットせず、そこから状況を理解するまで少し時間がかかりました。当時、教育の世界でコーチングを知る人は少なく、コーチングの世界で言語教育に興味がある人はほとんどいなかったのです。そんな中、手探りでKECを立ち上げることができたのは、背中を押してくれた友人や家族、プログラムの原型を試す“実験”に協力してくれた勇気ある受講生たちのおかげです。

It is amazing to me that KEC celebrates its 10th anniversary. It has been such an exciting journey. Looking back, starting KEC in May of 2010 was one of the best decisions I have made in my life. When I hit on the idea of integrating the techniques of coaching into language learning, the first thing I did was a google search, thinking that somebody else must be already providing the same service. I remember I was puzzled when nothing was found in the search results. Then I learned that not many in education knew about coaching, and very few in coaching were interested in language education. I was really lucky to have friends and family who gave me a supportive push to develop the primitive form of KEC, along with motivated coachees who were brave enough to join me in the “experiments” in the early days.

もちろん、KECに欠かせないのは受講生たちの存在です。彼らこそが私のモチベーション。彼らがいるから努力をし、学ぼうと思う。つまり、彼らはKECの成長や進歩の原動力なのです。受講生一人ひとりに心から感謝を申し上げます。

Of course, KEC’s journey has not been possible without our coachees. They are my motivation, reason for commitment, and primary purpose in learning. They are the driving force of the growth and improvement of KEC. I truly appreciate each one of our coachees for their contributions.